4. Formulér og oversæt egne spørgsmål + betingede spørgsmål

I denne artikel gennemgår vi følgende funktioner i spørgerammen for GAIS:

1) Formulér egne spørgsmål i GAIS - på dansk og andre sprog

2) Oversæt dine spørgsmål til andre sprog end det primære

3) Lav betingede spørgsmål

1) Formulér egne spørgsmål i GAIS

I alle GAIS' målingstyper er det muligt at tilføje dine egne formulerede spørgsmål. Når du opretter en måling, skal du gå under Spørgsmål -> Ekstra Spørgsmål -> Tilføj Spørgsmål.

Du skal i samme omfang overveje, om du vil have spørgsmålene præsenteret før eller efter GAIS-spørgsmålene i målingen.

Definér det primære sprog

Når du trykker på Tilføj spørgsmål, skal du, hvis du har angivet flere deltagersprog i din datafil, først vælge dit primære sprog. Systemet vil automatisk stille spørgsmål på dette sprog, men mindre du selv oversætter spørgsmålene til andre sprog.

Læs mere i punktet Oversæt dine egne spørgsmål til andre sprog end det primære.

Formulér dine egne spørgsmål

Hvilken type spørgsmål vil du stille? GAIS giver mulighed for tre typer:

Multiple choice
Skalering fra 0 til 10
Fritekst

OBS: For at få mest muligt brugbar viden ud af dine egne spørgsmål anbefaler vi, at du kun spørger ind til én ting; f.eks: "Oplever du, at din leder har en anerkendende tilgang?" og ikke: "Synes du, at din leder og dine kolleger har en anerkendende tilgang?

a. Multiple choice-spørgsmål

Du formulerer dit spørgsmål og tilføjer evt. en hjælpetest. Du skal også selv definere svarmuligheder, som f.eks. kan være "ja", "nej", "ved ikke" osv. Dette gør du ved at indskrive muligheden i feltet "Tilføj svarmuligheder" og trykke "Tilføj".

Du skal også vælge, om spørgsmålet skal være obligatorisk at svare på, og om det skal være muligt at vælge flere svarmuligheder.

OBS: Listen af svarmuligheder skal være gensidigt udelukkende og være udtømmende.

b. 0-10 skala-spørgsmål

Når du bruger egne 0-10 skala-spørgsmål, skal du formulere dit spørgsmål, så svaret kan angives på en skala fra 0-10. Feks: Hvor tilfreds er du med vores kantineordning?" Du skal også selv formulere, hvad hhv. 0 og 10 svarer til - f.eks. "Meget utilfreds" og "Meget tilfreds".

0-10 skalaen er gængs metode indenfor lykkeforskning, som GAIS læner sig op ad.

Du skal også vælge, om spørgsmålet skal være obligatorisk at svare på, og om det skal være muligt at svare "ikke relevant".

OBS: Skala-spørgsmål bruges, når du ønsker flere nuancer i svaret end F.eks. blot "ja" eller "nej".

c. Fritekst-spørgsmål

Når du benytter dig af fritekst-spørgsmål, kan du stille mere åbne spørgsmål, der kan besvares i en kommentar. Også her kan du tilføje en hjælpetekst, og du skal vælge, om spørgsmålet skal være obligatorisk.

2) Oversæt dine spørgsmål til andre sprog end det primære

Mens GAIS-standardspørgsmålene automatisk bliver oversat til de sprog, GAIS understøtter, skal du selv oversætte din egne spørgsmål. Sådan gør du:

a. Sørg for at de ønskede sprog findes i sprogkolonnen i din datafil:

b. Formulér først spørgsmålet på dit primære sprog

c. Tryk dernæst på de relevante sprogikoner (flagene), oversæt spørgsmålet og ving det grønne felt af med et flueben.

Fluebenet betyder, at du ønsker at benytte det valgte sprog i din undersøgelse. Det fremhævede flag angiver den sprogversion af spørgsmålet, du står på.

Processen skal gentages for hvert enkelt sprog. Hvis ikke der er vinget af, så vil spørgsmålet blive stillet på det valgte primærsprog - i dette tilfælde dansk.

3) Lav betingede spørgsmål

Du kan lave såkaldt betingede spørgsmål. Det er spørgsmål, der vises afhængigt af, hvad deltageren har svaret i et tidligere spørgsmål.

Et eksempel: Hvis en deltager svarer Ja til et spørgsmål om krænkelser, bliver vedkommende bedt om at svare på en række uddybende spørgsmål. Hvis deltageren svarer Nej, kommer der ikke yderligere spørgsmål.

Du kan oprette betingelser i forbindelse med spørgsmål fra GAIS-kataloget + egne formulerede spørgsmål. Men kun inden for samme kategori. Det betyder, at du kan lade katalogspørgsmål være betinget af et andet katalogspørgsmål. Og det samme med egne formulerede spørgsmål.

OBS: Det er ikke muligt at oprette betingelser i forbindelse med de obligatoriske standardspørgsmål.

Sådan gør du

a. Lav et screeningsspørgsmål (et spørgsmål, der hjælper til at udvælge, hvem der skal have yderligere spørgsmål).

Spørgsmålet kan enten være fra kataloget eller et, du selv formulerer.

I eksemplet nedenfor har spørgsmålet svarmulighederne Ja og Nej.

b. Opret derefter et opfølgende spørgsmål, som kun skal stilles til dem, der har svaret Nej i ovenstående spørgsmål.

c. Tryk på det markerede ikon ud for det spørgsmål, du ønsker at gøre betinget.

d. Indfør betingelsen, som betyder, at hvis brugeren i dette tilfælde svarer Nej til det første spørgsmål, så åbner det for muligheden for at stille det uddybende betingede spørgsmål:

Det vil nu se således ud for brugeren af måling:

Hvis brugeren svarer Ja på screeningsspørgsmålet, vises opfølgningsspørgsmålet ikke.

Hvis brugeren svarer Nej på screeningsspørgsmålet, vises opfølgningsspørgsmålet.